Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.
我们希望，本次会议将推动作出已经推迟太长时间的诺。
Aucune victime n'a été signalée au cours de ces incidents.
未接到有关这些事件中人员伤亡的报道。
L'accès aux procédures d'asile a parfois été problématique au cours de la période considérée.
报告所涉期间，进入庇护程序有时成问题。
Elle formulera, au cours de la Conférence, des propositions concrètes.
欧盟将在审议大会上提出具体建议。
Les transferts effectués à ce jour au cours de l'exercice biennal sont récapitulés ci-dessus.
以上总结了本两年期迄今为止员额调动的情况。
En revanche, l'esthétique en tant que telle ne serait pas évaluée au cours de l'enchère.
然而，设计水本身在拍卖期间是无法加以评价的。
Dix-huit cas d'enlèvement par les FNL ont été signalés au cours de la période à l'examen.
在本报告所审查的期间内，报告了18起民解绑架案。
Nous devons, au cours de cette réunion, assumer l'initiative nécessaire.
本次会议应采取适当的主动行动。
Le Groupe des conseils représente les requérants au cours de la procédure.
法律顾问组在这一程序中则代表申述人。
Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.
去年，没有从清单上删名字。
Je voudrais souligner l'esprit de coopération qui a prévalu au cours de sa préparation.
我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。
Deux autres vice-présidents et un rapporteur seraient élus ultérieurement au cours de la session.
在届会晚些时候将选举另外两名副主席和一名报告员。
Nous en avons publié deux numéros au cours de la période.
在这段时间里，我们制作了两期杂志。
Trois séries de stages ont accueilli 329 personnes au cours de la période.
在报告所述期间，组织了三套培训班，训练该区域329名人员。
La CPI a réalisé d'énormes avancées au cours de la période à l'examen.
国际刑事法院在本次审查所涉期间取得了重大进展。
La MINUSTAH a été la cible directe d'attaques répétées au cours de la période considérée.
在本报告所述期间，联海稳定团曾多次直接遭到袭击。
Toutes ces questions ont été soulevées au cours de notre discussion.
这些都是在我们讨论期间提出的事。
Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.
在这一过程中有八人受伤。
La réaction qu'a reçue la Division au cours de l'exercice biennal a été très encourageante.
统计司在两年期收到了非常积极的反馈。
Il se réunira une fois par an au cours de l'exercice biennal 2006-2007.
2007两年期内，委员会每年举行一次会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.
如果你们当中有人会说法语，在我介绍的过程中，可以打断提问。
C'était lui qui s'en voulait d'avoir été si maladroit au cours de l'enterrement.
倒是他对自己在葬礼上的笨拙感到内疚。
Les yeux fermés je t’ai suivi pas à pas au cours de ces instants magiques.
我闭着双眼，陪着你一步一步地经历着这些神圣的时刻。
J’imagine qu’au cours de votre longue carrière, vous avez vu des changements importants dans la médecine.
我觉得在你这么长的职业生涯中，你一定看到过医学界的重大变化。
Et au cours de la journée, j'ai mis sur mon smartphone de l'Italien pour essayer de l'écouter.
然后白天，我会在手机上存意大利语资源来听听。
A : - Je cous cette jupe au cours de couture. Et toi ?
A : - 我在缝纫课上缝制这条裙子。你呢？
B : - J'ai cousu cette jupe au cours de couture hier.
B : - 我昨天在缝纫课上缝制了这条裙子。
J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.
这样，在我的生活中，我跟很多严肃的人有过很多的接触。
36.Les connaissances que j'ai acquises au cours de mes études universitaires me seront utiles dans mon activité professionnelle.
36.我在大学学到的知识给我的职业发展打下了良好的基础。
Mais au cours de sa formation, Jean Michel veut aussi apprendre à ses élèves l'art de la patience.
但是在让·米歇尔教授的培训课程中，他还想教给他的学生耐心的。
Ainsi Françoise et ma tante appréciaient-elles ensemble au cours de cette séance matinale, les premiers événements du jour.
弗朗索瓦丝和我的姨妈就这样对当天发生的第一批事件，在上午联合评述了一场。
En tout cas, j'ai constaté qu'elle m'avait regardé plusieurs fois au cours de la représentation.
言归正传，我注意到她在表演时看了我好几次。
Vous verrez au cours de cette vidéo que c'est quelque chose que j'ai un petit peu improvisé aujourd'hui.
你们会看到，今天这个视频是我即兴发挥的。
M. Rouvière : Non, pas du tout. Nous ne proposons pas de formation au cours de cette semaine-là.
这个不是问题。那一周我们没有课。
Donc, pourquoi ne pas se réinventer au cours de la journée, de la semaine ?
那么，为什么不在白天，在一周内重塑自己呢？
Une passante a été touchée au cours de la fusillade, a confirmé M. Hollande.
奥朗德证实，一名路人在枪击事件中被击中。
Elle se rendra également dans d'autres villes chinoise au cours de son séjour.
她还将在中国的其他城市进行访问。
Le jeune homme a été abattu au cours de heurts entre soldats israéliens et manifestants.
这名年轻男子是在以色列士兵与示威者之间的冲突中被击毙的。
Le responsable des investitures du Parti conservateur la remarque au cours de ce déjeuner.
保守党提名负责人在午餐时注意到了她。
Suit nous sur Instagram et Snapchat pour être au cours de toute l'actualité. Et sur ce, les gars... Ciao !
关注我们的Instagram和Snapchat账号，可以留意到所有更新情况。再见！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
诺。
法语会话 
忆似水年华第一卷 
本身
名字。
意大利语资源来听听。
。
